火曜日, 12月 06, 2011
YUI 「HOW CRAZY YOUR LOVE」
听了好几年的YUI,事实上也买了她所有的专辑和不少单曲,但却好像从未介绍过她的专辑CD。
为什么呢?要这么问的话,大概是因为YUI大部分的歌曲并不是那种一听就会喜欢的类型,而当我终于听到了觉得“啊,真好听!”时,专辑大概已经发行一两个月了,而我也再提不起劲去写什么介绍文字了。
(这么说的话,实际上,很多专辑听第一遍时立即喜欢上的歌曲,最后通常都不会是我专辑中最喜欢的那首歌。这么说的话,好像对人也是这样。)
所以这次特地一面听一面写,务必要把「HOW CRAZY YOUR LOVE」——YUI的第五张专辑介绍完成。
「HELLO」
这首歌收录在之前发行的单曲中,同时也是北川景子主演的电影《Paradise Kiss》的主题曲。
我想,我只能用吓死人来形容这首歌和这首歌的那支PV(日本人习惯把MV称为PV,因为他们认为那东西是Promotional Video,不是Music Video。)。以YUI来说,这种歌的曲风太过“可爱”了。注意,是“以YUI来说”,若是跟SNSD或是AKB48比起来,那当然是不可同日而语。听了好多遍之后,也看过现场演唱版本,但我还是不喜欢,我想,这样子就是真的不喜欢了。
对了,这首歌一直重复“Hello,Hello”,使我产生错觉,以为在听《20世纪少年》里“万博”的主题歌,呵呵。大概全世界也只有我会这么联想吧。(不过,我想,真正的问题也许是:全世界到底有多少个人看得懂前面那句话呢?呵呵。)
「Separation」
这首歌讲的是和情人分开后的心情,但曲风却意外地轻快,属于越听越好听的那类型。
据说YUI作曲时,习惯先以乱七八糟毫无意义的英语单词一面唱一面写,完成曲子后,再填上有意义的日文歌词,但有时也会保留原先创作时的一些英文词句。以下纯属个人猜想。上述创作背景大概就是这两句英文歌词的由来:「How Crazy are you? I wanna say Yes or No... Crazy」我好想对YUI-san大喊:ぜんぜんわからない!
这应该是她继「Happy birthday to you you」(我没打错字,真的多了一个you)后另一句经典。
「Get Back Home」
来到了第三首,但怎么竟然是抒情歌曲?明明是YUI的专辑,头三首歌竟然都不是摇滚……虽然这么说,其实我还相当喜欢这首小品式的慢歌。
歌曲内容讲的是深夜回家途中等最后一趟列车,接着搭地铁,一直到下车这段时间的心情,适合放工回家途中听,尤其是如果你刚过了不是很顺利的一天(或者说,刚过了一直以来都不是很顺利的人生中的另一天),听这首歌应该特别有共鸣。
我喜欢第二节的歌词:「ずっと期待されたい いつからだろう?そう思ったりした きっと自分の為に 欲しいものなど何もないから」有空时(也就是不知何年何月的总有一天)应该把整首歌词翻译出来。
「Lock On」
这首歌是今年秋季日剧《怪盗Royale》的主题曲。曲子其实很典型的YUI摇滚,但是编曲却……我不知道我是喜欢还是不喜欢这样的编曲(好像有点明白「Separation」里头的英文歌词了,呵呵),钢琴伴奏的ballad主歌,接着是变调成rock的副歌,两者都好听,但心里却不禁想象:若是全都变成钢琴伴奏的ballad,或者干脆rock到底,会不会更好呢?希望以后能听到它的Acoustic版本。
「U-niform」
虽然有这样的歌名,但歌曲内容与cosplay无关,当然也跟制服诱惑无关。
内容出乎意料的少女和青春,讲的是女生仰慕棒球选手的学长(senpai这个日语词还真不好翻译,汉字虽然是“先辈”,但其实意思更接近“前辈”,偏偏“前辈”这个词语却不适用于学校的情境,这时候真要学Sica说一句“어떻게~~”),Uniform指的是学长的球衣。我不是很喜欢这一类的歌曲, 即使无视内容,曲子本身也太闷了。还好YUI唱得很sweet,因为想象她演唱时的画面,所以为歌曲加了几分。
「Cooking」
这首歌是上一首「U-niform」的所有负面形容词(例如“少女”、“sweet”和“闷”)再乘以5倍。绝对是专辑中我最受不了的一首歌。顾名思义,歌曲说的是女生为恋人下厨的事情,但也不必从出门买食材说起吧?Skip。
「Rain」
来到第七首歌才终于等到了一首正宗的YUI摇滚。好听!不过个人觉得收录在「It's My Life/Your Heaven」单曲中的Acoustic版本比这个原版的更好听。
平安夜等候恋人,等到的却只有雨,好像是这样的内容。碍于日文程度有限,不能确定。
「Good night」
只有43秒的interlude(又是一个翻译不出来的麻烦词语,어떻게~~)。若是YUI当了母亲,可以抱着宝宝对他唱这首歌,呵呵。
「YOU」
怎么专辑中好听的新歌都是抒情曲?这首「YOU」和「Get Back Home」是这张CD里我最喜欢的歌。
歌词内容是对察觉恋人变心后的细腻描写,副歌的曲配上歌词,特别揪心。很喜欢YUI唱副歌的唱腔——徘徊在破音边缘(但始终没有破音)略带沙哑的声音,若是现场演唱肯定会加上那个紧闭双眼、张大嘴仿佛用尽所有生命在歌唱的绝顶表情。我认为这时候的YUI特别迷人。
「It's My Life」
热热闹闹的典型YUI摇滚,内容也是典型的励志,初听时觉得不怎么样,但和「CHE.R.RY」一样,很耐听。专辑从这首歌开始进入YUI的“安全地带”,也就是说只要是YUI的歌迷,接下来的歌曲都会越听越喜欢。
「no Reason」
很耐听的一首歌,听五次以上后就会爱上。但内容是什么?对不起,不是很看得懂。
「Nobody Knows」
YUI“安全地带三部曲”的最后一首,但是歌词太长,我的日文太滥,所以……叹气。
「Green a.live」
最后一首歌,又是慢歌,发单曲时听到后很喜欢,可是听了5遍以上后却不那么肯定了。只能说,特别好听的副歌,加上一段我很喜欢的歌词(「正義って何だろう?憎しみは何処へゆくの?ねぇ神様は誰の味方をするんだろう?」),救了这首歌。
不过听完了还是不懂歌名是什么意思,歌词里说的是Come a.live(那一点应该是无意义的,跟「CHE.R.RY」的那两点一样),到底什么是Green?不解。
不得不提,限量版CD的初回特典是收录了去年香港演唱会完整演出的DVD,外加一些演唱会宣传花絮和幕后花絮,绝对值得。
土曜日, 11月 26, 2011
周杰伦「惊叹号!」
在店里看到CD封面时吓了一大跳,实在太“可爱”了,一点都不像以往的风格。
「惊叹号」
这一类型的电玩音乐一向来都不是我那杯茶,除了N年前的「半兽人」。「霍元甲」副歌中的名句“霍x8”,在这里再循环,成了玩文字游戏后的变相粗口,我个人其实不怎么欣赏。为什么非要搞成粗口歌曲,难道方文山词穷了吗?对了,这首歌的MV实在是……怎么说呢?总之,没钱还是别搞什么CGI,人物表情僵硬,动作僵硬,我还以为是90年代的电脑游戏画面。
「迷魂曲」
这首歌本身平平无奇,不至于难听,不至于太一般,但不知怎么的却难以留下深刻印象。MV灵感应该是来自电影《Inception》,这当然是比较客气的说法,其实根本就是抄袭嘛!不过如果你愿意,也可以解释成MV是为了配合歌词,毕竟歌词里确实有一句引用了《Inception》。如果你愿意的话。
「Mine Mine」
听这首歌一定要看歌词。它最妙的是把英语和闽南语(福建话)通过谐音结合在一起。英语Mine的发音,刚好和闽南语“唛”(意思是“不要”)相似,真亏他想得出来。旋律方面则要听上几遍才会觉得好听。
「公主病」
这首歌有「阳光宅男」的影子。这里没有任何贬义。不会听不下去,跟「迷魂曲」相比,至少听完后我记得一句歌词“没关系我爱你,就算你爱自己”。「迷魂曲」我听了好几遍却还是怎么也想不起它的旋律。
「你好吗」
做为专辑中唯一的抒情曲,它肯定是及格的,但却绝对不是周杰倫写过的抒情歌曲当中最好的。
「疗伤烧肉粽」
歌名也真够无厘头的,歌曲的旋律是不错的,只是以“烧肉粽”做为爱情的意象,我是真的难以接受,实在是太过……那个了,就像林俊杰的「豆浆油条」,每回入耳都觉得好俗(请用福建话念这个字),对,就是个俗字。
「琴伤」
专辑中我一听就喜欢的,就是这首。风格类似我同样很喜欢「夜的第七章」与「夜曲」的混合体。
「水手怕水」
这一首走的是「牛仔很忙」的俏皮风格,可惜新不如旧。不过至少比上一张专辑的「免费教学录影带」(同样风格)好听,不会显得那么刻意。歌名取得很妙,没看歌词之前,还仿佛感到几许禅意。那当然是我自己想象力太丰富,根本不是那么一回事。
「世界未末日」
歌名要看仔细了,那两个字可是不同的哦!这也是我个人相当喜欢的一首歌,电子吉他的声音总是能让我逐渐老去的心灵莫名地沸腾起来。
「皮影戏」
这首歌相当精彩,值得多听几遍,但却不是能在卡拉OK演唱的歌曲,因为旋律实在不好记。不过可见想不起旋律的歌,不一定就是不好的歌曲。非常感谢周先生这次没把它搞成“中国风”,太好了,我真的不喜欢他的“中国风”。还有,这首歌的MV呢?怎么没有呢?
「超跑女神」
咦,原来还有第11首歌,我怎么好像没听到?特地再听一遍,其实也不难听,但一听完马上又忘了。如此不留半点痕迹,大概这首歌才是真正的“迷魂曲”。呵呵。
火曜日, 11月 08, 2011
SNSD「The Boys」绝对非专业的无责任乐评
事先声明,正如标题所言,我一不懂韩语,二不懂音乐,所以这篇所谓“乐评”纯属个人意见。
专辑包装精美,我买的是铁盒版,里头除了歌词,还有SNSD九人的个人造型卡,外加一张团体照,并附赠一张OL造型的YuriSeohyun照片。此外,还附赠大型海报。
封面造型以童话故事为主题,九女各扮演一个童话故事的女主角,有些一目了然(例如:Tiffany的“美人鱼”),但有些却打破头也看不出是什么(例如:握剑的Yoona到底是谁呀?),而且以后者居多。不知是造型师的设计太抽象,还是本人的领悟力太低。呵呵。
1. The Boys
第一次听,觉得这首歌实在很一般,rap的部分还相当……怎么说呢?「Run Devil Run」里的rap是我喜欢的类型,这首的,对不起,实在不怎么样。
多听几遍后,觉得还好,不会难听,看现场表演又更好一些,但不知道为什么,那句“Girls bring the boys out”,老是让我联想起另一首歌的“Who let the dogs out”。呵呵。
还有,真搞不懂MV开头干嘛要放白鸽,害我以为MV导演是吴宇森。虽然负责放白鸽的是我最喜欢的Sica,但我记得Sica很怕动物(见SNSD的实况综艺节目「Factory Girl」第一集),所以觉得她表情好像有点僵硬。据说不知好歹的鸽子飞走后,在喜爱动物的Sunny头上排泄,莫非这是Sunny改变发型的原因?(胡说的)
2. 텔레파시 (Telepathy)
SNSD明明有英语说得比韩语好的Sica与Fany,为什么还是把歌名“Telepathy”唱成“Telepercy”? 是故意的吗?
以歌曲来说,旋律很闷,若要制作播放列表(playlist),绝不会把它加进去。
3. Say Yes
我不是不喜欢甜腻的情歌,但这首歌俏皮不足(与「Gee」或「Oh!」比较),旋律也很平淡,听了好几次都记不住。
4. Trick
意料之外的耐听,开头那一段总是能抓住我的注意力,可能上一首太闷了(笑)。
5. 봄날 (How Great Is Your Love)
Sooyoung填词的抒情歌曲,本来还相当期待的,因为以往专辑中的抒情歌曲都很亮眼(如:「Hoot」里的「Mistake」和「Oh!」里的「별별별 (☆★☆)」),但是听后却有点失望。可能是我比较喜欢悲伤的抒情歌曲也说不定,这首太阳光、太正面了。
6. My J
听了很开心的歌,不过同样的旋律好像重复太多遍了。
7. Oscar
读了几篇网上的评论,都说这首歌好几个部分的旋律是几首流行的英语歌曲的“大拼盘”。不过我因为很少听英语歌曲(就算听也不听舞曲),所以无从考究。听第一遍时,我甚至觉得这张专辑是从这首歌开始才好听的。
8. Top Secret
旋律是我喜欢的类型,专辑中我最喜欢听的三首之一。
9. Lazy Girl (Dolce Far Niente)
这首歌应该是以“就算迟到了也绝对不跑”为座右铭的Sica的主题曲吧!呵呵。副歌听了几遍马上琅琅上口,想偷懒时特别想唱。不是因为喜欢Sica,但我最喜欢这首歌。
10. 제자리걸음 (Sunflower)
比起另一首抒情歌曲「봄날 (How Great Is Your Love)」,我更喜欢这一首。副歌的虚音部分很好听。
11. 비타민 (Vitamin)
很一般的广告歌曲。也没什么好说的。
12. Mr. Taxi (Korean ver.)
这是日语专辑主打歌曲的韩语版。大概为了民族尊严,韩语版中开头的第一句改成以Seoul开头,接下去才是Tokyo,与日语版正好相反。老实说,Seoul只有两个音节,放在第二位比较配合旋律。不过这种事还是不要多嘴的好。
因为我听不懂韩语,总觉得副歌像在唱“Mr Taxi Taxi Taxi Chicken jeukshi jeukshi jeukshi”。这当然是我不好,与填词人无关。
专辑包装精美,我买的是铁盒版,里头除了歌词,还有SNSD九人的个人造型卡,外加一张团体照,并附赠一张OL造型的
封面造型以童话故事为主题,九女各扮演一个童话故事的女主角,有些一目了然(例如:Tiffany的“美人鱼”),但有些却打破头也看不出是什么(例如:握剑的Yoona到底是谁呀?),而且以后者居多。不知是造型师的设计太抽象,还是本人的领悟力太低。呵呵。
1. The Boys
第一次听,觉得这首歌实在很一般,rap的部分还相当……怎么说呢?「Run Devil Run」里的rap是我喜欢的类型,这首的,对不起,实在不怎么样。
多听几遍后,觉得还好,不会难听,看现场表演又更好一些,但不知道为什么,那句“Girls bring the boys out”,老是让我联想起另一首歌的“Who let the dogs out”。呵呵。
还有,真搞不懂MV开头干嘛要放白鸽,害我以为MV导演是吴宇森。虽然负责放白鸽的是我最喜欢的Sica,但我记得Sica很怕动物(见SNSD的实况综艺节目「Factory Girl」第一集),所以觉得她表情好像有点僵硬。据说不知好歹的鸽子飞走后,在喜爱动物的Sunny头上排泄,莫非这是Sunny改变发型的原因?(胡说的)
2. 텔레파시 (Telepathy)
SNSD明明有英语说得比韩语好的Sica与Fany,为什么还是把歌名“Telepathy”唱成“Telepercy”? 是故意的吗?
以歌曲来说,旋律很闷,若要制作播放列表(playlist),绝不会把它加进去。
3. Say Yes
我不是不喜欢甜腻的情歌,但这首歌俏皮不足(与「Gee」或「Oh!」比较),旋律也很平淡,听了好几次都记不住。
4. Trick
意料之外的耐听,开头那一段总是能抓住我的注意力,可能上一首太闷了(笑)。
5. 봄날 (How Great Is Your Love)
Sooyoung填词的抒情歌曲,本来还相当期待的,因为以往专辑中的抒情歌曲都很亮眼(如:「Hoot」里的「Mistake」和「Oh!」里的「별별별 (☆★☆)」),但是听后却有点失望。可能是我比较喜欢悲伤的抒情歌曲也说不定,这首太阳光、太正面了。
6. My J
听了很开心的歌,不过同样的旋律好像重复太多遍了。
7. Oscar
读了几篇网上的评论,都说这首歌好几个部分的旋律是几首流行的英语歌曲的“大拼盘”。不过我因为很少听英语歌曲(就算听也不听舞曲),所以无从考究。听第一遍时,我甚至觉得这张专辑是从这首歌开始才好听的。
8. Top Secret
旋律是我喜欢的类型,专辑中我最喜欢听的三首之一。
9. Lazy Girl (Dolce Far Niente)
这首歌应该是以“就算迟到了也绝对不跑”为座右铭的Sica的主题曲吧!呵呵。副歌听了几遍马上琅琅上口,想偷懒时特别想唱。不是因为喜欢Sica,但我最喜欢这首歌。
10. 제자리걸음 (Sunflower)
比起另一首抒情歌曲「봄날 (How Great Is Your Love)」,我更喜欢这一首。副歌的虚音部分很好听。
11. 비타민 (Vitamin)
很一般的广告歌曲。也没什么好说的。
12. Mr. Taxi (Korean ver.)
这是日语专辑主打歌曲的韩语版。大概为了民族尊严,韩语版中开头的第一句改成以Seoul开头,接下去才是Tokyo,与日语版正好相反。老实说,Seoul只有两个音节,放在第二位比较配合旋律。不过这种事还是不要多嘴的好。
因为我听不懂韩语,总觉得副歌像在唱“Mr Taxi Taxi Taxi Chicken jeukshi jeukshi jeukshi”。这当然是我不好,与填词人无关。
月曜日, 1月 31, 2011
宇多田ヒカル「嵐の女神」
这是「SINGLE COLLECTION VOL. 2」中的五首新歌里头的第一首,所谓“暴风女神”,指的就是Hikki的母亲。母亲对孩子的印象竟然是“暴风雨”,她的母亲真应该反省一下(不过大概也太迟了)。
一开始,我并没有特别留意到它。可是,反复听过几遍之后,我却越听越喜欢。仔细阅读歌词后,更加喜欢,尤其是最后一小节。
明明上一句说的是“我想见妈妈”(日文中,“我想你”的意思是以“我想见你”这句话来表达的。),结尾的这一节却故意叫妈妈来迎接我回家,对我说“okaerinasai”(日文中,有人回家时,屋里的人一定要说这句话);明明已经是成人了,却故意写在“小小的床上”听妈妈说“oyasumi”(日文中,这是对要睡觉的人说的话,不一定是晚上)。个人觉得,这大概反映了她小时候父母离异后的心愿吧。
已是成年人的Hikki,念念不忘的却仍是难以实现的童年心愿,何尝不是一种悲哀?
顺带说明,Hikki的父母多年来离离合合,前后共离婚了七次(也结了七次婚),她自己曾经说过父母离婚已成了“家常便饭”,小时候曾为了要跟父亲分开而痛哭,但一个月后母亲又会跟她说“我们又结婚了!”一个巴掌拍不响,既然如此,为什么这首歌却只针对母亲来写呢?
真相如何,可能只有他们一家三口知道了。
「嵐の女神」
Music/Lyrics: 宇多田ヒカル
嵐の女神 あなたには敵わない
心の隙間を埋めてくれるものを
探して 何度も遠回りしたよ
たくさんの愛を受けて育ったこと
どうしてぼくらは忘れてしまうの
嵐の後の風はあなたの香り
嵐の通り道歩いて帰ろう
忙しき世界の片隅
受け入れることが愛なら
「許し」ってなに? きっと…
与えられるものじゃなく、与えるもの
どうして私は待ってばかりいたんだろう
お母さんに会いたい
分かり合えるのも 生きていればこそ
今なら言えるよ ほんとのありがとう
こんなに青い空は見たことがない
私を迎えに行こう お帰りなさい
小さなベッドでおやすみ
「Arashi no megami」
Music/Lyrics: Utada Hikaru
Arashi no megami anata ni wa kanawanai
Kokoro no sukima o umete kureru mono o
Sagashite nando mo toumawari shita yo
Takusan no ai o ukete sodatta koto
Doushite bokura wa wasurete-shimau no
Arashi no ato no kaze wa anata no kaori
Arashi no touri michi aruite kaerou
Sewashiki sekai no katasumi
Ukeireru koto ga ai nara
"yurushi"ttena ni? Kitto…
Ataerareru mono ja naku, ataeru mono
Doushite watashi wa matte bakari itan darou
okaasan ni aitai
Wakari-aeru no mo ikite ireba koso
Ima nara ieru yo honto no arigatou
Konna ni aoi sora wa mita koto ga nai
Watashi o mukae ni ikou okaeri-nasai
Chiisana BEDDO de oyasumi
《暴风女神》
词曲:宇多田ヒカル
暴风女神 我敌不过你
为了找寻你埋藏在我心缝隙里的东西
我绕了不知多少远路
在许多关爱中成长这件事
为什么我们竟然会忘了呢?
暴风雨后的风里是你的香气
沿着暴风的路线走回家吧
忙碌世界的一隅
如果获得的都是爱
那么何谓“原谅”?那一定……
不是得到了什么,而是付出了什么
为什么我却只是一味地在等待呢?
妈妈,我好想见你
人活着就更应该互相理解
要是现在我一定可以说出口 一句衷心的感谢
如此蔚蓝的天空 我未曾见过
去接我吧 (听你说)欢迎回家
在小小的床上 (听你说)晚安
水曜日, 12月 22, 2010
Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL. 2的「くまお守り」
「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL. 2」是宇多田ヒカル(Utada Hikaru)无限期暂停演艺工作前的最后一张专辑。
CD的「初回特典」(Shokai tokuten,意即“第一版特别包装”)除了硬纸皮封套外,还有可爱的「くまお守り」(“小熊护身符”,Kuma o-mamori)。(如果你不知道Hikki和小熊的关联,请看这里。)
日本的护身符通常是放在信封里的。这是信封的正面。看得到里头有小熊的剪影吗?
护身符信封的背面:
打开后,原来真的只有一张黑色的小熊的剪影。我还以为……
小熊的背面有一句日文——「あ、開けちゃったんだ...」
意思是“啊,你还是打开了呀……”很日式的幽默感。
对了,5首新歌当中,第一首「嵐の女神」(Arashi no megami, 《暴风女神》)中的“暴风女神”好像指的就是Hikki的母亲,总觉得,这样的比喻大概难以称得上是对母亲的“称赞”。
当我为了写这篇东西重看了她四年前画的绘本时,忽然对绘本中故事的结尾有了新的体会,也开始有点明白,「嵐の女神」和小熊绘本,讲的其实都是同一件事——父母离异后,对妈妈又爱又恨的心情。大概吧。
土曜日, 10月 16, 2010
周杰伦《跨时代》
听到主打歌《超人不会飞》时,几乎不想买这张专辑。还好有《雨下一整晚》这首歌。
《超人不会飞》内容太个人化(personal)了。并不是不喜欢个人化的歌曲,周杰伦之前也确实写出不少我相当喜欢的个人化歌曲,如:《外婆》、《四面楚歌》,但是所谓“个人化”这种东西,超过某个界限后,就会变成自我膨胀,甚至是无病呻吟,无法引起太多共鸣。对我而言,《超人不会飞》就很不幸地跨过了这条线。
《跨时代》是另一首我称之为“电玩风”的歌曲,通常排在专辑第一首歌的位置,前例有《半兽人》、《龙战骑士》。这类歌曲只要心情合适还不错,重点是心情要合适。
《说了再见》初听没有感觉,直到看了搭配电影《海洋天堂》画面的MV后,才觉得有点感动。但我始终对其中一句歌词感到困惑:“口红躺在桌角,而你我找不到”,这“口红”到底是从哪里冒出来的?
《烟花易冷》= 中国风。没什么好说了。不过其实还不会太难听,不至于会想skip。
《免费教学录影带》让我想起《牛仔很忙》,两者同样是玩颠覆类型音乐,但《牛仔很忙》胜在有新鲜感,而《免费教学录影带》则显得刻意。听第一遍还觉得有趣,多听几次就开始闷了,最后只想skip。
《好久不见》很耐听,我越听越喜欢。听这张专辑时常常从这首歌听起。下一歌就是《雨下一整晚》也是原因之一。
就如一开始说的那样,我很喜欢《雨下一整晚》。但这首歌患了精神分裂症,一半是现代小品,另一半是“中国风”。音乐上的衔接虽然自然,可惜歌词却未能做到完美过渡。最大的问题是前半段(包括副歌在内)的歌词用了太多现代意象,而中间编曲转成“中国风”后虽然歌词也变“古味”了,然而再接回副歌时,歌词却突然出现一句现代味十足的“霓虹灯”,每次听到这里情绪都受到影响,总觉得很突兀。要是副歌歌词能够去除这明显是属于现代的“霓虹灯”,做到既能应对“现代”部分又能应对“古代”部分,应该会听得比较舒服。
《嘻哈空姐》的内容基本上就是对空姐的幻想,不过中国禁播此曲则显得大惊小怪。比起西洋歌曲,歌词内容的尺度其实还算OK。
接下来的《我落泪·情绪零碎》和《爱的飞行日记》都不是听一次就会喜欢的歌曲。以我个人来说,这两首的主歌我一听就很喜欢,但同时又觉得副歌实在差强人意。
《自导自演》则让我想起早期的周杰伦作品,脑海中立刻浮现的是《斗牛》。
来到结尾似乎应该有点总结什么的(职业病),但实在想不出佳句,只好说“比上一张《魔杰座》耐听”。
《超人不会飞》内容太个人化(personal)了。并不是不喜欢个人化的歌曲,周杰伦之前也确实写出不少我相当喜欢的个人化歌曲,如:《外婆》、《四面楚歌》,但是所谓“个人化”这种东西,超过某个界限后,就会变成自我膨胀,甚至是无病呻吟,无法引起太多共鸣。对我而言,《超人不会飞》就很不幸地跨过了这条线。
《跨时代》是另一首我称之为“电玩风”的歌曲,通常排在专辑第一首歌的位置,前例有《半兽人》、《龙战骑士》。这类歌曲只要心情合适还不错,重点是心情要合适。
《说了再见》初听没有感觉,直到看了搭配电影《海洋天堂》画面的MV后,才觉得有点感动。但我始终对其中一句歌词感到困惑:“口红躺在桌角,而你我找不到”,这“口红”到底是从哪里冒出来的?
《烟花易冷》= 中国风。没什么好说了。不过其实还不会太难听,不至于会想skip。
《免费教学录影带》让我想起《牛仔很忙》,两者同样是玩颠覆类型音乐,但《牛仔很忙》胜在有新鲜感,而《免费教学录影带》则显得刻意。听第一遍还觉得有趣,多听几次就开始闷了,最后只想skip。
《好久不见》很耐听,我越听越喜欢。听这张专辑时常常从这首歌听起。下一歌就是《雨下一整晚》也是原因之一。
就如一开始说的那样,我很喜欢《雨下一整晚》。但这首歌患了精神分裂症,一半是现代小品,另一半是“中国风”。音乐上的衔接虽然自然,可惜歌词却未能做到完美过渡。最大的问题是前半段(包括副歌在内)的歌词用了太多现代意象,而中间编曲转成“中国风”后虽然歌词也变“古味”了,然而再接回副歌时,歌词却突然出现一句现代味十足的“霓虹灯”,每次听到这里情绪都受到影响,总觉得很突兀。要是副歌歌词能够去除这明显是属于现代的“霓虹灯”,做到既能应对“现代”部分又能应对“古代”部分,应该会听得比较舒服。
《嘻哈空姐》的内容基本上就是对空姐的幻想,不过中国禁播此曲则显得大惊小怪。比起西洋歌曲,歌词内容的尺度其实还算OK。
接下来的《我落泪·情绪零碎》和《爱的飞行日记》都不是听一次就会喜欢的歌曲。以我个人来说,这两首的主歌我一听就很喜欢,但同时又觉得副歌实在差强人意。
《自导自演》则让我想起早期的周杰伦作品,脑海中立刻浮现的是《斗牛》。
来到结尾似乎应该有点总结什么的(职业病),但实在想不出佳句,只好说“比上一张《魔杰座》耐听”。
金曜日, 11月 21, 2008
YUI「TOKYO」

我喜欢YUI是从「Namidairo」这首歌开始。时间是2008年。
虽然这是事实,老实说,我却更希望自己是从2006年的「TOKYO」这首歌开始认识她。这样的心情,大概是出于一种类似希望在最完美的情况下遇见梦中情人的情意结吧,呵呵。「TOKYO」,作为她最诚实、最感人的一首歌,确实能够完美地扮演让我认识YUI的最佳契机。然而,事实毕竟不是这样,我是买了她第二张专辑后,才从里头附赠的DVD看到第一张专辑的「TOKYO」的MV,而终于第一次听到这首歌。
对YUI来说,她真正开始走红也并非从这首歌开始,而是从她之后主演的电影《太阳之歌》的主题曲「Good-bye days」开始——因为电影的成功,结果歌曲也红了起来。我当然无从揣测YUI是怎么想的,但因为“非音乐”的原因才使音乐受到瞩目,怎么说都会有点感慨吧。
「TOKYO」这首歌讲述的是她出道前,在家乡福冈被唱片公司发掘后只身前往东京发展,出发时的种种心情。歌词写得浅白却真诚,而且因为是很个人的一首歌,她唱起来也特别有感情。我看过两三个YUI现场演唱「TOKYO」的版本,她每一次演唱时虽然都稍有不同,但同样的是唱得非常投入,而且观众很多都哭了。
歌词中我最喜欢的两段是:“何かを手放して/そして手にいれる/そんな繰り返しかな?”,还有“正しいことばかり選べない/それくらいわかってる”。
这两段的意思深刻,却用词浅白,不必特地去查什么词典也能明白,可是不知道为什么,越是简单的句子,想把它翻译出来却越困难,尤其是第一段。这段的意思与《富士山下》的“要拥有必先懂失去怎接受”很接近。日文里头用了“放手”(手放し)和“到手”(手にいれる)来讲失去和拥有,是很好的对比,但我却无法用中文还原“手”的语素。为此我花了好长时间,但对最后翻译出来的句子仍然很不满意。
「TOKYO」
词:YUI 曲:COZZi
住みなれた この部屋を 出てゆく日が来た
新しい旅だちに まだ戸惑ってる
駅まで向かうバスの中
友達にメールした
朝のホームで 電話もしてみた
でもなんか 違う気がした
古いギターをひとつ持ってきた
写真は全部 置いてきた
何かを手放して そして手にいれる
そんな繰り返しかな?
つよがりは いつだって 夢に続いてる
臆病になったら そこで途切れるよ
走りだした電車の中
少しだけ泣けてきた
窓の外に続いてる この町は
かわらないでと願った
古いギターをアタシにくれたひと
東京は怖いって言ってた
答えを探すのは もうやめた
間違いだらけでいい
赤い夕焼けがビルに途切れた
涙をこらえても
次の朝がやってくるたびごとに
迷うことだってあるよね?
正しいことばかり選べない
それくらいわかってる
「TOKYO」
Music: COZZi
Lyrics: YUI
Sumi nareta kono heya o dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
Eki made mukau BASU (Bus) no naka
Tomodachi ni MEERU (Mail) shita
Asa no HOOMU (platform) de denwa mo shite mita
Demo nanka chigau ki ga shita
Furui GITAA (guitar) o hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oite kita
Nanika o tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi ka na?
Tsuyogari wa itsu datte yume ni tsuzuiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo
Hashiri dashita densha no naka
Sukoshi dake naketekita
Mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
Kawaranai de to negatta
Furui GITAA (guitar) o atashi ni kureta hito
TOKYO wa kowai tte itteta
Kotae o sagasu no wa mou yameta
Machigai darake de ii
Akai yuuyake ga BIRU ni togireta
Namida o koraetemo
Tsugi no asa ga yattekuru tabi goto ni
Mayou koto datte aru yo ne?
Tadashii koto bakari erabenai
Sore kurai wakatteru
「TOKYO」
词:YUI 曲:COZZi
离开这个住惯了的房间的日子终于到了
对于新的旅程 还感到怀疑与不安
在驶向电车站的巴士中
给朋友发送了简讯
在清晨的月台上也试着打了电话
但总觉得有什么不同了
我带走一把老旧的吉他
至于照片全都留了下来
要先放手 然后才能拥有
难道就是要一直这样重复?
任何时候都在逞强 为了延续梦想
如果胆怯起来 梦想就会终止呀
在驶出车站的电车里
我一点点地开始哭了起来
在窗外流逝的这个城市
我祈祷它永远都不要改变
把老旧吉他送给我的人
说东京是很可怕的
寻找答案的事 我已经放弃了
就算全错了也好
红色的夕阳被高楼阻挡了
即使忍住眼泪
但每当下一个早晨到来的时候
还是会感到彷徨啊
无法永远只做出正确的选择
这点道理我还懂得
火曜日, 10月 21, 2008
周杰伦《魔杰座》

必须声明:我并不是周杰伦的歌迷。
但不知怎么的,我却在不知不觉中买下了相当多他的CD,正确来说,从《八度空间》开始的几乎全都买了。
就如以前我曾说过的,即使再不喜欢的歌手至少也总会有那么一首歌是我喜欢的。也就是说,这“那么一首歌”拥有某些特质,能超越我对这名歌手的所有偏见与嫌恶,直接打进我的心里。
如果将这个说法延伸下去,或许可以这么说,我通常都是从某一首歌开始喜欢听某个歌手的歌曲。具体来说,Utada就是《First Love》、YUI就是《Namidairo》、MAX就是《Give me a Shake》而ZONE就是《secret base》。
当然,也有这样的情况:我就只喜欢这名歌手的某一首歌,其他的怎么听还是不行。具体来说,就有林俊杰的《会有那么一天》、王力宏的《唯一》、《Say Goodbye》,还有陶喆的《黑色柳丁》。
在某种程度上,周杰伦应该属于第一种情况,从《爸,我回来了》这首歌开始。
之所以说“某种程度上”,是因为听他的歌还有“工作上的需要”这一层意义。不过总之,我并不以此为苦倒是非常肯定的。
《龙战骑士》——延续《半兽人》、《无双》、《将军》之类风格的歌曲,无奈旋律只比超难听的《无双》好一点,却完全没有《半兽人》的气势或者《将军》的顺耳旋律。
《给我一首歌的时间》——不会太难听,不过应该也不耐听的一首歌。类似《我不配》这样的R&B曲风。
《蛇舞》——一不留神,还以为是Bollywood电影的主题曲,呵呵。不过我个人还挺喜欢的,虽然我想大概不会有很多人喜欢。
《花海》——整张专辑最难听的就是这首歌。周杰伦的拉音只能用“鬼拉口”来形容。(广东俗语:“鬼叫”的意思,你可以试着想象深夜时分女鬼哀怨地叫道:“还~~我~~命~~来~~”的声音,大概就是这样。)
《魔术先生》——我喜欢副歌的这句:“不要问我什么才是真的,我变给你看的感情才是真的,因为无时无刻我只想你快乐”。因为这一句,歌曲的层次得以提升。
《说好的幸福呢》——我个人认为,这是专辑中最好听的一首歌(虽然歌名有点像女生的歌)。奇怪的是,怎么好像没什么人注意到这首歌?
《兰亭序》——我不喜欢他的“中国风”歌曲,什么《发如雪》、《菊花台》、《青花瓷》,听iPod时我都一概以skip处理。旋律又旧又闷,活像我小时候(20多年前)那些武侠连续剧的插曲。也许可以骗骗现在的小孩子,但我听来却是奇闷无比。
《流浪诗人》——我喜欢这首歌,虽然我其实并不喜欢Blues或者Jazz这类音乐。这或许也可以作为这首歌有多有趣的一种证明吧。对了,因为我不懂闽南语(这首歌有一半是闽南语),所以看了歌词也没搞懂他在唱什么。呵呵。
《时光机》——乍听之下不喜欢,反复听了几次后却不知不觉不争气地开始哼唱起来。类似《园游会》的歌曲,不过《园游会》比较有Feel,有恋爱刚开始的感觉,但是《时光机》呢……什么都没有。
《乔克先生》——小丑与魔术师的对决中,代表小丑的这首《乔克先生》旋律比较动听,输就输在少了画龙点睛的一句歌词。
《稻香》——我很少喜欢这种健康、励志、正面的歌曲,这首是例外。
木曜日, 8月 14, 2008
宇多田ヒカル「Prisoner of Love」

「Heart Station」专辑中,我一听就很喜欢的,就是这一首「Prisoner of Love」。
这首歌的曲风仿佛回到了早期的Utada的RnB风格,旋律琅琅上口(虽然很难唱倒是真的,只要看看副歌的一大串歌词就知道了)。这也是我最初喜欢的Utada。后来她尝试另类曲风,有些还不错,但有些却真的不敢恭维。还好每张专辑里,她总有一首满足我口味的歌,如「Deep River」里的「プレー・ボール」(Play Ball),还有「ULTRA BLUE」里的「日曜の朝」(Nichiyou no asa,星期天的早晨)。
对了,子萍也很喜欢这首歌。我让他看PV时,他整个人是随着节奏晃个不停的。当真有其父必有其子。
「Prisoner of Love」
Music/Lyrics: 宇多田ヒカル
平気な顔で嘘をついて
笑って 嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている
退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くでも平気だと思えた
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう
I’m gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ
強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh もう少しだよ
Don’t you give up
Oh 見捨てない 絶対に
残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くでも平気だと思えた
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
「Prisoner of Love」
Music/Lyrics: Utada Hikaru
Heikina kao de uso o tsuite
Waratte Iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shite ita
Naimono nedari BURUUSU (blues)
Minna yasuragi o motomete iru
Michi-tariteru no ni ubai-au
Ai no kage o otte iru
Taikutsuna mai-nichi ga kyuu ni kagayaki dashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou
I'm gonna tell you the truth
Hito-shirezu tsurai michi o erabu
Watashi o ouen-shite kureru
Anata dake o tomo to yobu
Tsuyogari ya yokubari ga muyimi ni narimashita
Anata ni aisareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misutenai zettai ni
Zankokuna genjitsu ga futari o hiki-sakeba
yori issou tsuyoku hikare-au
ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Arifureta nichi-jou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro o ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai
「Prisoner of Love」
词曲: 宇多田ヒカル
你用若无其事的表情笑着对我撒谎
令我讨厌
我只想感到安乐
过分强求带来忧郁
每个人都只祈求得到安宁
就算懂得应该满足 但还是要你争我夺
不断地追逐着爱的身影
百般无聊的日子里 突然散发出光辉
就从你出现的那一天起
孤独也好 痛苦也好 都觉得没事一样
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
不管是病痛还是健康时
不管是狂风暴雨还是风和日丽的日子 也要一起走下去
I'm gonna tell you the truth
我选择了没人走过的艰辛道路
你仍然给我支持
只有你才称得上是朋友
逞强或是贪婪 全都变得毫无意义
就从被你爱上的那一天起
自由也好 空间也好 一个人就全都是空虚罢了
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh 只要再多一点
Don't you give up
Oh 绝对不会抛弃你
残酷的现实若是想把我们分裂
只会让我们结合得更加紧密
不管怎么样的怎么样的去努力 我发现
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
平淡无奇的日常生活里 突然散发出光辉
就从一颗心被你夺走的那一天起
孤独也好 痛苦也好 都觉得没事一样
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
别让我孤单一人
金曜日, 4月 11, 2008
YUI「Namidairo」

「Namidairo」
Music/Lyrics:YUI
嫌われているような 気がしてた 帰り道
見上げた部屋の灯り 今 どんな気持ちでいるのだろう?
ゲンカになればすぐ謝る よわくて アナタハ ズルイヒト
なみだいろ 声が 聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい
だいじょうぶ そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…
水たまりに映る 哀しい顔 見慣れている
ムリ 言わないつもり わかってるから 苦しくなるの
優しくされると泣けてくる やっぱり アナタハ ズルイヒト
なみだいろ 声が 聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい
だいじょうぶ そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…
あなたの前じゃ 嘘つきよ
気づいてほしいと 思っているの
そんなに強いわけじゃないからね アタシ
涙こぼさない 決めていたのに
困らせてしまうよね? わがままになれない
だいじょうぶ? なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ…
「Namidairo」
Music/Lyrics:YUI
Kirawarete iru youna ki ga shiteta kaeri michi
Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou
GENKA ni nareba sugu ayamaru yowakute ANATA WA ZURUI HITO
Namida iro koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazu nai desho…
Mizu-tamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
MURI iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naru no
Yasashiku sareru to naketekuru yappari ANATA WA ZURUI HITO
Namida iro koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazu nai desho…
Anata no mae ja uso-tsuki yo
Kizuite hoshii to omotte iru no
Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne ATASHI
Namida kobosanai kimete ita no ni
Komarasete shimau yo ne? wagamama ni narenai
Daijoubu? Nante mata kiku kedo
Sonna hazu nai desho…
「Namidairo」(泪色)
Music/Lyrics:YUI
感觉到自己好像惹人讨厌了 在回家途中
抬头望见房间的电灯 现在 到底要用怎样的心情
只要吵架就马上道歉 胆小的你是个狡猾的人
在听不到你泪色之声的夜晚
越是感到困扰 就越想变得任性
没关系 虽然我试着这么说
但这是不可能的吧
看惯了积水里映照出的哀伤脸孔
不想说绝对不行 因为了解 所以变得痛苦
只要受到温柔对待就会哭泣 果然你是个狡猾的人
在听不到你泪色之声的夜晚
越是感到困扰 就越想变得任性
没关系 虽然我试着这么说
但这是不可能的吧
不想在你面前说谎啊
我一直希望你能发现
因为我绝对没有那么坚强
虽然决定了不落泪
还是让你感到困扰了吧? 不习惯任性
没事吧? 虽然再次这么问
但这是不可能的吧
日曜日, 4月 06, 2008
宇多田ヒカル「HEART STATION」

「HEART STATION」
Music/Lyrics:宇多田ヒカル
肌寒い雨の日
ワケありげな二人
車の中はラジオが流れてた
さよならなんて意味がない
またいつか会えたら
素敵と思いませんか?
私の声が聞こえてますか?
深夜一時のHeart Station
チューニング不要のダイアル
秘密のヘルツ
心の電波 届いてますか?
罪びとたちのHeart Station
神様だけが知っている
I miss you
忘れなきゃいけない
そう思うほどに どうして
いい思い出たちばかりが残るの?
離れていてもあなたはここにいる
私のハートのまんなか
あなたの声が聞こえた気がした
深夜一時のHeart Station
いつもどこかで鳴っている
二つのパルス
心の電波 届いてますか?
恋人たちのHeart Station
今夜もリクエスト来てます
I love you
私の声が聞こえてますか?
深夜一時のHeart Station
今もぼくらをつないでる
秘密のヘルツ
心の電波 届いてますか?
罪びとたちのHeart Station
神様だけが知っている 秘密
「HEART STATION」
Music/Lyrics:Utada Hikaru
Hada-samui ame no hi
Wake arigena futari
Kuruma no naka wa RAJIO ga nagareteta
Sayonara nante imi ga nai
Mata itsuka aetara
Suteki to omoimasen ka?
Watashi no koe ga kikoetemasu ka?
Shinya ichi-ji no Heart Station
CHUUNINGU (Tuning) fuyou no DAIARU (Dial)
Himitsu no HERUTSU (Hertz)
Kokoro no denpa todoitemasu ka?
Tsumi-bito tachi no Heart Station
Kami-sama dake ga shitteiru
I miss you
Wasure nakya ikenai
Sou omou hodo ni doushite
Ii omoide tachi bakari ga nokoru no?
Hanarete ite mo anata wa koko ni iru
Watashi no HAATO (heart) no mannaka
Anata no koe ga kikoeta ki ga shita
Shinya ichi-ji no Heart Station
Itsu mo dokoka de natte iru
Futatsu no PARUSU (pulse)
Kokoro no denpa todoitemasu ka?
Koi-bito tachi no Heart Station
Konya mo RIKUESUTO (request) kitemasu
I love you
Watashi no koe ga kikoetemasu ka?
Shinya ichi-ji no Heart Station
Ima mo bokura o tsunaideru
Himitsu no HERUTSU (Hertz)
Kokoro no denpa todoitemasu ka?
Tsumi-bito tachi no Heart Station
Kami-sama dake ga shitteiru himitsu
「HEART STATION」
词/曲:宇多田ヒカル
冷雨的日子
两个渊源很深的人
汽车里收音机正在播放
所谓分离一点意义都没有
如果有朝一日能再见面
不觉得是很棒的事吗?
我的声音 你听见了吗?
深夜一点钟的Heart Station
无需调频的旋钮
秘密的频率
心的电波 传送到了吗?
罪人们的Heart Station
只有神知道
I miss you
不得不忘记
越是这么想 为什么
就越是只剩下美好的回忆?
即使分开了 你还在这里
我心里的正中央
你的声音 我感觉听到了
深夜一点钟的Heart Station
不论何时何地都在回响着的
两个脉搏
心的电波 传送到了吗?
恋人们的Heart Station
今夜也有人要求点播
I love you
我的声音 你听见了吗?
深夜一点钟的Heart Station
现在仍然联系着我们的
秘密的频率
心的电波 传送到了吗?
罪人们的Heart Station
只有神知道的 秘密
火曜日, 12月 04, 2007
结霜桥
昨晚看了第二场的《S-Pop万岁!》,黄宏墨的一首歌让我留下了深刻的印象,歌名就叫做《结霜桥》。
结霜桥其实是一个地名。名字听起来很浪漫,想象中似乎是外国什么飘着细雪的木桥,但其实结霜桥就在新加坡的双溪路(Sungei Road)一带,当然因为没有下雪所以那里也没有霜。
那么,为什么叫“结霜桥”呢?这篇文章有很详尽的介绍。
回到歌曲本身。
这样的歌我想“小朋友”很难会喜欢,大概只有像我这种中年男人才能明白,呵呵。
要听的话,“百度”找不到是理所当然,不过意外的是,竟然有一个大陆网站有在线播放。下面的歌词是我一面听一面记录下来的。
《结霜桥》
词曲:黄宏墨
不知道是谁忘了谁
忘了它 忘了你
我是片漂泊不定的云
没有天空 没有蓝天 可以回忆
看一出戏 讲一场人生
走一条路 看一段风景
世事如梦啊物换星移
是要回头还是前去
前去的路是变化莫名
回头的人已无了根据
寻寻觅觅啊觅觅寻寻
哪里才是我的目的
半世沧桑 半世风雨
恩恩怨怨都已老去
斜阳中转身挥别
熟悉的乡土 向晚的风里
尽是不舍的身影
烟花江边 刀光情义
轰轰烈烈也已过去
陌生中弯身冲前
燃烧的岁月 青春的笑脸
尽是遥远的从前
耸耸高楼象征文明
陈年老屋渐渐弯曲
不知道是谁忘了谁
忘了它 忘了你
结霜桥其实是一个地名。名字听起来很浪漫,想象中似乎是外国什么飘着细雪的木桥,但其实结霜桥就在新加坡的双溪路(Sungei Road)一带,当然因为没有下雪所以那里也没有霜。
那么,为什么叫“结霜桥”呢?这篇文章有很详尽的介绍。
回到歌曲本身。
这样的歌我想“小朋友”很难会喜欢,大概只有像我这种中年男人才能明白,呵呵。
要听的话,“百度”找不到是理所当然,不过意外的是,竟然有一个大陆网站有在线播放。下面的歌词是我一面听一面记录下来的。
《结霜桥》
词曲:黄宏墨
不知道是谁忘了谁
忘了它 忘了你
我是片漂泊不定的云
没有天空 没有蓝天 可以回忆
看一出戏 讲一场人生
走一条路 看一段风景
世事如梦啊物换星移
是要回头还是前去
前去的路是变化莫名
回头的人已无了根据
寻寻觅觅啊觅觅寻寻
哪里才是我的目的
半世沧桑 半世风雨
恩恩怨怨都已老去
斜阳中转身挥别
熟悉的乡土 向晚的风里
尽是不舍的身影
烟花江边 刀光情义
轰轰烈烈也已过去
陌生中弯身冲前
燃烧的岁月 青春的笑脸
尽是遥远的从前
耸耸高楼象征文明
陈年老屋渐渐弯曲
不知道是谁忘了谁
忘了它 忘了你
金曜日, 10月 26, 2007
火曜日, 9月 18, 2007
宇多田ヒカル「Beautiful World」

这是宇多田为了2007全新制作的Evangelion电影(四部曲中的第一部)所创作的主题曲。
歌词内容十分贴切地描绘出电影男主角Shinji的心声,连语气都相当接近,例如:“別にいいけど”,还有“何が欲しいか 分からなくて ただ欲しがって”。
「Beautiful World」
Music/Lyrics:宇多田ヒカル
It’s only love
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
寝ても覚めても少年マンガ
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
何が欲しいか 分からなくて
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
言いたいことなんか無い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
It's only love
どんなことでもやってみて
損をしたって 少し経験值上がる
新聞なんかいらない
肝心なことが載っていない
最近調子どうだい?
元気にしてるなら
別にいいけど
僕の世界消えるまで会えぬなら
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて
Beautiful World
Music/Lyrics: Utada Hikaru
It's only love
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake o mitsumete iru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no
It's only love
nete mo samete mo shounen manga
yume mite bakka jibun ga suki ja nai no
nani ga hoshii ka wakaranakute
tada hoshigatte nurui namida ga hou o tsutau
iitai koto nanka nai
tada mou ichido aitai
iitai koto ienai
konjou nashi kamoshirenai
sore de ii kedo
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no
It's only love
donna koto demo yatte mite
son o shita tte sukoshi keikenchi agaru
shinbun nanka iranai
kanjin na koto ga nottenai
saikin choushi doudai?
genki ni shiteru nara
betsu ni ii kedo
boku no sekai kieru made aenu nara
kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou
Beautiful world
hakanaku sugite-yuku hibi no naka de
Beautiful boy
kibun no mura wa shikata nai ne
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete
「Beautiful World」
词/曲:宇多田ヒカル
It's only love
如果只能实现一个愿望
让我可以睡在你身边 不管在怎样的地方都好
Beautiful world
没有迷惘只是注视着你
Beautiful boy
你自己的美 你还不知道呢
It's only love
睡也好醒也好
就只是梦见少年漫画
难道你不喜欢自己吗?
到底想要什么 自己也不知道
就只是一味渴望而已
温暖的眼泪沿着脸颊滑落
想说的话 也没什么好说的
只想再见你一面
想说的话 却说不出口
大概是我没胆
不过这就够了
如果只能实现一个愿望
让我可以睡在你身边 不管在怎样的地方都好
Beautiful world
没有迷惘只是注视着你
Beautiful boy
你自己的美 你还不知道呢
It's only love
什么事都试试看
虽说会有损失 但可以增加一点经验分
报纸什么的我不需要
重要的事情都没记载在上面
最近身体好吗?
就算健康的话
那也没怎样
在我的世界消失之前 要是能见上一面
让我可以睡在你身边 不管在怎样的地方都足够了
Beautiful world
在度过的无常的每一天里
Beautiful boy
心情起伏不定 也是没有办法的事啊
如果只能实现一个愿望
让我可以睡在你身边
日曜日, 8月 19, 2007
《There's No Place I'd Rather Be》(中文搞笑版)
偶然在别的老师的部落格上发现了今年国庆歌曲的搞笑中文版本,这才注意到今年的国庆歌曲虽然有两首之多,却完全没有中文版本。
是因为歌曲内容要针对的对象都是一些不懂中文的人吗?呵呵……
这个草根味道十足的非官方中文版倒是很好地填补了这个空缺。
是因为歌曲内容要针对的对象都是一些不懂中文的人吗?呵呵……
这个草根味道十足的非官方中文版倒是很好地填补了这个空缺。
土曜日, 8月 18, 2007
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 予告編 第1弾&第2弾
两支预告片的歌曲都是由宇多田ヒカル(Utada Hikaru)演唱的。
第一首歌《Fly me to the Moon》是老歌新唱,第二首歌《Beautiful World》则是宇多田特地为电影写的原创歌曲。
水曜日, 6月 20, 2007
回顾
我支持的参赛者往往都打不进决赛,但没想到佳君这么快就被淘汰了。怪只怪她选错歌,选了一首没人听过的孙燕姿的怪歌。在一张不受欢迎的专辑里的一首不红的歌,不红的原因当然就是歌曲本身不好听。
但是,与同一晚演唱另一首阿姿歌曲的许XX比起来,佳君唱得好听多了。许XX唱的《逆光》只能说她根本是谋杀了那首歌……
第一场复赛《一个像夏天一个像秋天》
第二场复赛《Honey Honey》
但是,与同一晚演唱另一首阿姿歌曲的许XX比起来,佳君唱得好听多了。许XX唱的《逆光》只能说她根本是谋杀了那首歌……
第一场复赛《一个像夏天一个像秋天》
第二场复赛《Honey Honey》
日曜日, 6月 17, 2007
校园Superstar 2
水曜日, 5月 23, 2007
桑田佳祐「明日晴れるかな」
「明日晴れるかな」
作詩:桑田佳祐 作曲:桑田佳祐
熱い涙や恋の叫びも
輝ける日はどこへ消えたの?
明日(あす)もあてなき道を彷徨うなら
これ以上元には戻れない
耳を澄ませば心の声は
僕に何を語り掛けるだろう?
今は汚れた街の片隅にいて
あの頃の空を想うたびに
神より賜えし孤独やトラブル
泣きたい時は泣きなよ
これが運命(さだめ)でしょうか?
あきらめようか?
季節は巡る魔法のように
Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
世の中のせいにするだけ
Oh, baby. You're maybe.
「哀」無くして「楽」は無い
幸せの Feeling
抱きしめて One more time.
在りし日の己れを愛するために
想い出は美しくあるのさ
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
夢ひとつ叶えるためにある
奇跡のドアを開けるのは誰?
微笑みよ もう一度だけ
君は気付くでしょうか?
その鍵はもう
君の手のひらの上に
Why baby? Oh, tell me.
「愛」失くして「憎」も無い?
見て見ないようなフリ
その身を守るため?
Oh, baby. You're maybe.
もう少しの勝負じゃない!!
くじけそうな Feeling
乗り越えて One more chance
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
残るのは後悔だけ!!
Oh, baby. Smile baby.
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰もがひとりひとり胸の中で
そっと囁いているよ
「明日(あした)晴れるかな…」
遥か空の下
Ashita hareru ka na
Music/Lyrics: Kuwata Keisuke
Atsui namida ya koi no sakebi mo
Kagayakeru hi wa doko e kieta no?
Asu mo ate-naki michi o samayou nara
Kore ijou moto ni wa modorenai
Mimi o sumaseba kokoro no koe wa
Boku ni nani o katari-kakeru darou?
Ima wa yogoreta machi no katasumi ni ite
Ano koro no sora o omou tabi ni
Kami yori tamaeshi kodoku ya TORABURU (TROUBLE)
Nakitai toki wa nakina yo
Kore ga sadame deshou ka?
Akirameyou ka?
Kisetsu wa meguru mahou no you ni
Oh, baby. No, maybe.
Ai nakushite jou mo nai?
Nageku youna furi
Yo no naka no sei ni suru dake
Oh, baby. You are maybe.
Ai nakushite raku wa nai
Shiawase no Feeling
Dakishimete One more time
Arishi hi no onore o aisuru tame ni
Omoide wa utsukushiku aru no sa
Tooi kako yori mada minu jinsei wa
Yume hitotsu kanaeru tame ni aru
Kiseki no DOA (DOOR) o akeru no wa dare?
Hohoemi yo mou ichido dake
Kimi wa kitsuku deshou ka?
Sono kagi wa mou
Kimi no te no hira no ue ni
Why baby? Oh, tell me.
Ai nakushite zou mo nai?
Miteminai youna furi
Sono mi o mamoru tame?
Oh, baby. You're maybe.
Mou sukoshi no shoubu ja na!!
Kujike souna Feeling
Norikoete One more chance
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
Ai nakushite jou mo nai?
Nageku youna furi
Nokoru no wa koukai dake!!
Oh, baby. Smile baby.
Sono inochi wa towa ja nai
Dare mo ga hitori hitori mune no naka de
Sotto sasayaite iru yo
Ashita hareru ka na
Haruka sora no shita
《明天会放晴吧》
词曲:桑田佳祐
热泪还有恋爱的呼唤也好
能够闪耀着光辉的日子消失到哪里去了?
就算明天仍然在没有目标的道路上彷徨
也不能再回到从前了
如果用心倾听 心里的声音
是不是想对我诉说什么?
如今每次当我在这污秽的街上
想起当时的天空时
神明赐予的孤独与烦恼
想哭的时候就哭吧
这是命运吗?
要放弃吗?
季节轮回 像魔法一般
Oh, baby. No, maybe.
爱没有了 情也没了吗?
假装叹息的样子
只是怪罪这世界
Oh, baby. You're maybe.
哀没有了 安乐也没了
幸福的Feeling
紧紧拥抱One more time
为了爱往昔的自己(?)
回忆是美丽的(?)
比起遥远的过去 还未见到的人生
更有必要能够实现一个梦想
打开奇迹之门的人是谁?
微笑呀 只要再一次
你发现了吗?
那钥匙已经
在你的手心上
Why baby? Oh, tell me.
失去了爱 也没有了恨
假装不想看见的样子
是为了自我保护吗?
Oh, baby. You're maybe.
不是个小小的输赢游戏
挫折的Feeling
攀越它 One more chance
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
爱没有了 情也没了吗?
假装叹息的样子
剩下的只有后悔
Oh, baby. Smile baby.
生命不是永恒的
谁都是各自在胸中
轻轻地低吟着
“明天会放晴吧……”
在遥远的天空下
对自己的翻译一点信心也没有。有好多句翻译后,意思根本无法前后连贯。不过这已经是我日文程度的极限了。呵呵。
作詩:桑田佳祐 作曲:桑田佳祐
熱い涙や恋の叫びも
輝ける日はどこへ消えたの?
明日(あす)もあてなき道を彷徨うなら
これ以上元には戻れない
耳を澄ませば心の声は
僕に何を語り掛けるだろう?
今は汚れた街の片隅にいて
あの頃の空を想うたびに
神より賜えし孤独やトラブル
泣きたい時は泣きなよ
これが運命(さだめ)でしょうか?
あきらめようか?
季節は巡る魔法のように
Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
世の中のせいにするだけ
Oh, baby. You're maybe.
「哀」無くして「楽」は無い
幸せの Feeling
抱きしめて One more time.
在りし日の己れを愛するために
想い出は美しくあるのさ
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
夢ひとつ叶えるためにある
奇跡のドアを開けるのは誰?
微笑みよ もう一度だけ
君は気付くでしょうか?
その鍵はもう
君の手のひらの上に
Why baby? Oh, tell me.
「愛」失くして「憎」も無い?
見て見ないようなフリ
その身を守るため?
Oh, baby. You're maybe.
もう少しの勝負じゃない!!
くじけそうな Feeling
乗り越えて One more chance
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
残るのは後悔だけ!!
Oh, baby. Smile baby.
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰もがひとりひとり胸の中で
そっと囁いているよ
「明日(あした)晴れるかな…」
遥か空の下
Ashita hareru ka na
Music/Lyrics: Kuwata Keisuke
Atsui namida ya koi no sakebi mo
Kagayakeru hi wa doko e kieta no?
Asu mo ate-naki michi o samayou nara
Kore ijou moto ni wa modorenai
Mimi o sumaseba kokoro no koe wa
Boku ni nani o katari-kakeru darou?
Ima wa yogoreta machi no katasumi ni ite
Ano koro no sora o omou tabi ni
Kami yori tamaeshi kodoku ya TORABURU (TROUBLE)
Nakitai toki wa nakina yo
Kore ga sadame deshou ka?
Akirameyou ka?
Kisetsu wa meguru mahou no you ni
Oh, baby. No, maybe.
Ai nakushite jou mo nai?
Nageku youna furi
Yo no naka no sei ni suru dake
Oh, baby. You are maybe.
Ai nakushite raku wa nai
Shiawase no Feeling
Dakishimete One more time
Arishi hi no onore o aisuru tame ni
Omoide wa utsukushiku aru no sa
Tooi kako yori mada minu jinsei wa
Yume hitotsu kanaeru tame ni aru
Kiseki no DOA (DOOR) o akeru no wa dare?
Hohoemi yo mou ichido dake
Kimi wa kitsuku deshou ka?
Sono kagi wa mou
Kimi no te no hira no ue ni
Why baby? Oh, tell me.
Ai nakushite zou mo nai?
Miteminai youna furi
Sono mi o mamoru tame?
Oh, baby. You're maybe.
Mou sukoshi no shoubu ja na!!
Kujike souna Feeling
Norikoete One more chance
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
Ai nakushite jou mo nai?
Nageku youna furi
Nokoru no wa koukai dake!!
Oh, baby. Smile baby.
Sono inochi wa towa ja nai
Dare mo ga hitori hitori mune no naka de
Sotto sasayaite iru yo
Ashita hareru ka na
Haruka sora no shita
《明天会放晴吧》
词曲:桑田佳祐
热泪还有恋爱的呼唤也好
能够闪耀着光辉的日子消失到哪里去了?
就算明天仍然在没有目标的道路上彷徨
也不能再回到从前了
如果用心倾听 心里的声音
是不是想对我诉说什么?
如今每次当我在这污秽的街上
想起当时的天空时
神明赐予的孤独与烦恼
想哭的时候就哭吧
这是命运吗?
要放弃吗?
季节轮回 像魔法一般
Oh, baby. No, maybe.
爱没有了 情也没了吗?
假装叹息的样子
只是怪罪这世界
Oh, baby. You're maybe.
哀没有了 安乐也没了
幸福的Feeling
紧紧拥抱One more time
为了爱往昔的自己(?)
回忆是美丽的(?)
比起遥远的过去 还未见到的人生
更有必要能够实现一个梦想
打开奇迹之门的人是谁?
微笑呀 只要再一次
你发现了吗?
那钥匙已经
在你的手心上
Why baby? Oh, tell me.
失去了爱 也没有了恨
假装不想看见的样子
是为了自我保护吗?
Oh, baby. You're maybe.
不是个小小的输赢游戏
挫折的Feeling
攀越它 One more chance
I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
爱没有了 情也没了吗?
假装叹息的样子
剩下的只有后悔
Oh, baby. Smile baby.
生命不是永恒的
谁都是各自在胸中
轻轻地低吟着
“明天会放晴吧……”
在遥远的天空下
对自己的翻译一点信心也没有。有好多句翻译后,意思根本无法前后连贯。不过这已经是我日文程度的极限了。呵呵。
日曜日, 4月 08, 2007
孙燕姿《我怀念的》
最近喜欢听的歌——阿姿的新歌《我怀念的》。几乎是第一次听就喜欢上了。
《我怀念的》
曲:李偲菘
词:姚若龙
我问为什么
那女孩传简讯给我
而你为什么
不解释低着头沉默
我该相信你很爱我
不愿意敷衍我
还是明白
你已不想挽回什么
想问为什么
我不再是你的快乐
可是为什么
却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着
把爱都走曲折
假装了解是怕真相太赤裸裸
狼狈比失去难受
我怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
还是想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
谁记得
谁忘了
我怀念的是无言感动
我怀念的是绝对炽热
我怀念的是你很激动
求我原谅抱得我都痛
我记得你在背后
也记得我颤抖着
记得感觉汹涌
最美的烟火
最长的相拥
谁爱得太自由
谁过头太远了
谁要走我的心
谁忘了那就是承诺
谁自顾自地走
谁忘了看着我
谁让爱变沉重
谁忘了要给你温柔
我怀念的
我还有想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
我放手
我让座
假洒脱
谁懂我多么不舍得
太爱了
所以我
没有哭
没有说
《我怀念的》
曲:李偲菘
词:姚若龙
我问为什么
那女孩传简讯给我
而你为什么
不解释低着头沉默
我该相信你很爱我
不愿意敷衍我
还是明白
你已不想挽回什么
想问为什么
我不再是你的快乐
可是为什么
却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着
把爱都走曲折
假装了解是怕真相太赤裸裸
狼狈比失去难受
我怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
还是想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
谁记得
谁忘了
我怀念的是无言感动
我怀念的是绝对炽热
我怀念的是你很激动
求我原谅抱得我都痛
我记得你在背后
也记得我颤抖着
记得感觉汹涌
最美的烟火
最长的相拥
谁爱得太自由
谁过头太远了
谁要走我的心
谁忘了那就是承诺
谁自顾自地走
谁忘了看着我
谁让爱变沉重
谁忘了要给你温柔
我怀念的
我还有想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
我放手
我让座
假洒脱
谁懂我多么不舍得
太爱了
所以我
没有哭
没有说
登録:
投稿 (Atom)







