「優しい時間」と平原綾香の「明日」に関して

这两个月来看了不少日剧，如悬疑推理剧「Unfair」、改编自漫画的推理剧「民俗学者八云树」、改编自安达充同名漫画的青春运动剧「H2」，还有当然少不了長澤まさみ有份参与演出的「龙樱」和「優しい時間」（《温柔时刻》）。



出乎意料之外，这么多部日剧中，我最喜欢的竟是听说节奏超慢、闷到不行的「優しい時間」。大概年纪大了，喜欢看节奏慢的东西吧！

故事里的人物，几乎都是隐藏着各种各样的伤心往事躲在北海道的富良野（Furano）：妻子去世后，为了完成妻子遗愿，放下事业、跑到妻子故乡富良野开咖啡馆的老爸；开车出车祸害死母亲、得不到父亲谅解的儿子；在东京惹上师生恋被迫退学来到咖啡馆当侍应生、手臂上都是割腕伤痕的少女。他们都希望得到原谅与接受，却又不断地互相伤害……



まさみちゃん演的少女皆川梓自小父亲意外过世，母亲又病死了，连姐姐的丈夫也跟别的女人跑了，她自嘲：“原来也有这样的宿命，身边的人都会在某天‘啪’一声地就消失了，这样的宿命。”好喜欢这句对白，从这句对白开始，我就决定我很喜欢这部日剧了。看到她自杀的那段时，更是难过……

还有，很巧的是，这部剧集的片尾曲竟然是平原綾香（Hirahara Ayaka）的「明日」（Ashita）。这首歌是去年朋友借我的CD里的第一首歌，当时听就很喜欢了，这次配合剧情听，就觉得更好听了！非常感人ね……

「明日」

作词：松井五郎
作曲：Andre Gagnon

ずっとそばにいると
あんなに言ったのに
今はひとり見てる夜空
はかない約束

きっとこの街なら
どこかですれちがう
そんなときは笑いながら
逢えたらいいのに

もう泣かない
もう負けない
思い出を越えられる
明日があるから

そっと閉じた本に
続きがあるなら
まだなんにも書かれてない
ページがあるだけ

もう泣かない
もう逃げない
なつかしい夢だって
終わりじゃないもの

あの星屑
あの輝き
手を伸ばしていま
心にしまおう

明日は新しい
わたしがはじまる

Ashita

Zutto soba ni iru to
Anna ni itta no ni
Ima wa hitori miteru yozora
Hakanai yakusoku

Kitto kono machi nara
Dokoka de surechigau
Sonna toki ni warai nagara
aetara ii no ni

Mou nakanai
Mou makenai
Omoide wo koerareru
Ashita ga aru kara

Sotto tojita hon ni
Tsuzuki ga aru nara
Mada nani mo kakarete nai
PEIJI ga aru dake

Mou nakanai
Mou nigenai
Natsukashii yume datte
Owari ja nai mono

Ano hoshi-kuzu
Ano kagayaki
Te wo nobashite ima
Kokoro ni shimaou

Ashita wa atarashii
Watashi ga hajimaru

「明日」

会永远陪伴在我身边的
虽然你明明那样说过的
现在一个人看着的夜空
却是没有实现的约定

如果是在这条街道上
我们一定会在某个地方擦肩而过
到时如果可以一面笑着
一面重逢该有多好

已经不会再哭泣了
已经不会再输了
回忆会被超越
因为有明日

轻轻闭上的书里
如果还有续篇
也只是什么也还没写上的
空白页而已

已经不会再哭泣了
已经不会再逃了
虽只是令人怀念的梦
却是不会结束的东西

那星尘 那光辉
伸出手把它收藏在心里

明日全新的自己就要开始了