宇多田ヒカル「Prisoner of Love」

「Heart Station」专辑中，我一听就很喜欢的，就是这一首「Prisoner of Love」。

这首歌的曲风仿佛回到了早期的Utada的RnB风格，旋律琅琅上口（虽然很难唱倒是真的，只要看看副歌的一大串歌词就知道了）。这也是我最初喜欢的Utada。后来她尝试另类曲风，有些还不错，但有些却真的不敢恭维。还好每张专辑里，她总有一首满足我口味的歌，如「Deep River」里的「プレー・ボール」（Play Ball），还有「ULTRA BLUE」里的「日曜の朝」（Nichiyou no asa，星期天的早晨）。

对了，子萍也很喜欢这首歌。我让他看PV时，他整个人是随着节奏晃个不停的。当真有其父必有其子。



「Prisoner of Love」
Music/Lyrics： 宇多田ヒカル

平気な顔で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた

ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている

退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くでも平気だと思えた
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう

I’m gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ

強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh　もう少しだよ
Don’t you give up
Oh　見捨てない　絶対に

残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くでも平気だと思えた
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない


「Prisoner of Love」
Music/Lyrics： Utada Hikaru

Heikina kao de uso o tsuite
Waratte Iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shite ita

Naimono nedari BURUUSU (blues)
Minna yasuragi o motomete iru
Michi-tariteru no ni ubai-au
Ai no kage o otte iru

Taikutsuna mai-nichi ga kyuu ni kagayaki dashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou

I'm gonna tell you the truth
Hito-shirezu tsurai michi o erabu
Watashi o ouen-shite kureru
Anata dake o tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muyimi ni narimashita
Anata ni aisareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misutenai zettai ni

Zankokuna genjitsu ga futari o hiki-sakeba
yori issou tsuyoku hikare-au
ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Arifureta nichi-jou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro o ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai


「Prisoner of Love」
词曲： 宇多田ヒカル

你用若无其事的表情笑着对我撒谎
令我讨厌
我只想感到安乐

过分强求带来忧郁
每个人都只祈求得到安宁
就算懂得应该满足 但还是要你争我夺
不断地追逐着爱的身影

百般无聊的日子里 突然散发出光辉
就从你出现的那一天起
孤独也好 痛苦也好 都觉得没事一样
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

不管是病痛还是健康时
不管是狂风暴雨还是风和日丽的日子 也要一起走下去

I'm gonna tell you the truth
我选择了没人走过的艰辛道路
你仍然给我支持
只有你才称得上是朋友

逞强或是贪婪 全都变得毫无意义
就从被你爱上的那一天起
自由也好 空间也好 一个人就全都是空虚罢了
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh 只要再多一点
Don't you give up
Oh 绝对不会抛弃你

残酷的现实若是想把我们分裂
只会让我们结合得更加紧密
不管怎么样的怎么样的去努力 我发现
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

平淡无奇的日常生活里 突然散发出光辉
就从一颗心被你夺走的那一天起
孤独也好 痛苦也好 都觉得没事一样
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
别让我孤单一人