宇多田ヒカル「Prisoner of Love」

「Heart Station」专辑中，我一听就很喜欢的，就是这一首「Prisoner of Love」。

这首歌的曲风仿佛回到了早期的Utada的RnB风格，旋律琅琅上口（虽然很难唱倒是真的，只要看看副歌的一大串歌词就知道了）。这也是我最初喜欢的Utada。后来她尝试另类曲风，有些还不错，但有些却真的不敢恭维。还好每张专辑里，她总有一首满足我口味的歌，如「Deep River」里的「プレー・ボール」（Play Ball），还有「ULTRA BLUE」里的「日曜の朝」（Nichiyou no asa，星期天的早晨）。

对了，子萍也很喜欢这首歌。我让他看PV时，他整个人是随着节奏晃个不停的。当真有其父必有其子。



「Prisoner of Love」
Music/Lyrics： 宇多田ヒカル

平気な顔で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた

ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている

退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くでも平気だと思えた
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう

I’m gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ

強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh　もう少しだよ
Don’t you give up
Oh　見捨てない　絶対に

残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くでも平気だと思えた
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない


「Prisoner of Love」
Music/Lyrics： Utada Hikaru

Heikina kao de uso o tsuite
Waratte Iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shite ita

Naimono nedari BURUUSU (blues)
Minna yasuragi o motomete iru
Michi-tariteru no ni ubai-au
Ai no kage o otte iru

Taikutsuna mai-nichi ga kyuu ni kagayaki dashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou

I'm gonna tell you the truth
Hito-shirezu tsurai michi o erabu
Watashi o ouen-shite kureru
Anata dake o tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muyimi ni narimashita
Anata ni aisareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misutenai zettai ni

Zankokuna genjitsu ga futari o hiki-sakeba
yori issou tsuyoku hikare-au
ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Arifureta nichi-jou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro o ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai


「Prisoner of Love」
词曲： 宇多田ヒカル

你用若无其事的表情笑着对我撒谎
令我讨厌
我只想感到安乐

过分强求带来忧郁
每个人都只祈求得到安宁
就算懂得应该满足 但还是要你争我夺
不断地追逐着爱的身影

百般无聊的日子里 突然散发出光辉
就从你出现的那一天起
孤独也好 痛苦也好 都觉得没事一样
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

不管是病痛还是健康时
不管是狂风暴雨还是风和日丽的日子 也要一起走下去

I'm gonna tell you the truth
我选择了没人走过的艰辛道路
你仍然给我支持
只有你才称得上是朋友

逞强或是贪婪 全都变得毫无意义
就从被你爱上的那一天起
自由也好 空间也好 一个人就全都是空虚罢了
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh 只要再多一点
Don't you give up
Oh 绝对不会抛弃你

残酷的现实若是想把我们分裂
只会让我们结合得更加紧密
不管怎么样的怎么样的去努力 我发现
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

平淡无奇的日常生活里 突然散发出光辉
就从一颗心被你夺走的那一天起
孤独也好 痛苦也好 都觉得没事一样
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
别让我孤单一人

戏水

我也不肯定子萍到底是不是喜欢到游泳池去。

不过去了三次后，他倒是没那么怕了，有时候还会露出兴奋的神色。虽然从下面的照片完全看不出来，因为那时他还没“热身”。

子萍的周岁生日会

7月12日，我们提前替子萍庆祝一岁生日。我们在家里搞了个小小生日会，受邀的只有家人。


生日蛋糕是子萍最爱的Elmo。希望他喜欢Elmo就好，千万别Emo！呵呵。

寿星公当天像大明星似的，忙着与每个人合照。


合照（一）：老爸、老妈


合照（二）：奶奶、外婆、外公


合照（三）：阿姨、大舅、小舅


合照（四）：姑姑、奶奶、大伯

印象中的母亲并不是大情大性的人。如此开怀大笑的她，实属少见，可能是三十多年来的第一次也说不定，至少照片是如此。


最后，子萍表演另类“肚皮舞”。敬请观赏：

阿Fat学开车

我本来就已经有Class 0.5驾驶执照（婴儿车）……


我当然不满足于此，所以，今天我要开始学Class 3.5的驾照。


我可不是闹着玩的，你瞧，我开的可是警车哦！


首先，让我示范“右转”（Right-turn）。第一步，察看右边的路况……


如果没车，就可以转了。不过，千万别忘了check blind-spot！


好了，今天的课就到此为止。妈妈，快来扶我下车！我虽然会开车，但还不会走路……

融化人心的笑容

摄于The Line自助餐馆。

甜品并没有传说中那么美味，因为实在太甜了。即使平素嗜甜如我，也难以消受。

但甜品再甜，亦不及萍儿一笑。

阿Fat于滨海艺术中心

这是目前为止我最满意的一张照片。Ah Fat的神情可爱中又带点顽皮与炫耀。我电脑的壁纸用的也是这张照片。

大病初愈的阿Fat

上个星期，阿Fat第一次发烧，烧退后又全身出疹(Fever rash)，折腾了一个星期，整个人都瘦了。

病好后，4月20日，我们第一次带他出去玩。不过，他的精神好像还不是很好。

YUI「Namidairo」

「Namidairo」
Music/Lyrics：YUI

嫌われているような　気がしてた　帰り道
見上げた部屋の灯り　今　どんな気持ちでいるのだろう？

ゲンカになればすぐ謝る よわくて　アナタハ　ズルイヒト

なみだいろ　声が　聞こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…

水たまりに映る　哀しい顔　見慣れている
ムリ　言わないつもり　わかってるから　苦しくなるの

優しくされると泣けてくる　やっぱり　アナタハ　ズルイヒト

なみだいろ　声が　聞こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…

あなたの前じゃ　嘘つきよ
気づいてほしいと　思っているの
そんなに強いわけじゃないからね　アタシ

涙こぼさない　決めていたのに
困らせてしまうよね？　わがままになれない

だいじょうぶ？　なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ…

「Namidairo」
Music/Lyrics：YUI

Kirawarete iru youna ki ga shiteta kaeri michi
Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou

GENKA ni nareba sugu ayamaru yowakute ANATA WA ZURUI HITO

Namida iro koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazu nai desho…

Mizu-tamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
MURI iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naru no

Yasashiku sareru to naketekuru yappari ANATA WA ZURUI HITO

Namida iro koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazu nai desho…

Anata no mae ja uso-tsuki yo
Kizuite hoshii to omotte iru no
Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne ATASHI

Namida kobosanai kimete ita no ni
Komarasete shimau yo ne? wagamama ni narenai

Daijoubu? Nante mata kiku kedo
Sonna hazu nai desho…


「Namidairo」（泪色）
Music/Lyrics：YUI

感觉到自己好像惹人讨厌了 在回家途中
抬头望见房间的电灯 现在 到底要用怎样的心情

只要吵架就马上道歉 胆小的你是个狡猾的人

在听不到你泪色之声的夜晚
越是感到困扰 就越想变得任性

没关系 虽然我试着这么说
但这是不可能的吧

看惯了积水里映照出的哀伤脸孔
不想说绝对不行 因为了解 所以变得痛苦

只要受到温柔对待就会哭泣 果然你是个狡猾的人

在听不到你泪色之声的夜晚
越是感到困扰 就越想变得任性

没关系 虽然我试着这么说
但这是不可能的吧

不想在你面前说谎啊
我一直希望你能发现
因为我绝对没有那么坚强

虽然决定了不落泪
还是让你感到困扰了吧？ 不习惯任性

没事吧？ 虽然再次这么问
但这是不可能的吧

宇多田ヒカル「HEART STATION」

「HEART STATION」
Music/Lyrics：宇多田ヒカル

肌寒い雨の日
ワケありげな二人
車の中はラジオが流れてた

さよならなんて意味がない
またいつか会えたら
素敵と思いませんか？

私の声が聞こえてますか？
深夜一時のHeart Station
チューニング不要のダイアル
秘密のヘルツ

心の電波　届いてますか？
罪びとたちのHeart Station
神様だけが知っている
I miss you

忘れなきゃいけない
そう思うほどに　どうして
いい思い出たちばかりが残るの？

離れていてもあなたはここにいる
私のハートのまんなか

あなたの声が聞こえた気がした
深夜一時のHeart Station
いつもどこかで鳴っている
二つのパルス

心の電波　届いてますか？
恋人たちのHeart Station
今夜もリクエスト来てます
I love you

私の声が聞こえてますか？
深夜一時のHeart Station
今もぼくらをつないでる
秘密のヘルツ

心の電波　届いてますか？
罪びとたちのHeart Station
神様だけが知っている　秘密

「HEART STATION」
Music/Lyrics：Utada Hikaru

Hada-samui ame no hi
Wake arigena futari
Kuruma no naka wa RAJIO ga nagareteta

Sayonara nante imi ga nai
Mata itsuka aetara
Suteki to omoimasen ka?

Watashi no koe ga kikoetemasu ka?
Shinya ichi-ji no Heart Station
CHUUNINGU (Tuning) fuyou no DAIARU (Dial)
Himitsu no HERUTSU (Hertz)

Kokoro no denpa todoitemasu ka?
Tsumi-bito tachi no Heart Station
Kami-sama dake ga shitteiru
I miss you

Wasure nakya ikenai
Sou omou hodo ni doushite
Ii omoide tachi bakari ga nokoru no?

Hanarete ite mo anata wa koko ni iru
Watashi no HAATO (heart) no mannaka

Anata no koe ga kikoeta ki ga shita
Shinya ichi-ji no Heart Station
Itsu mo dokoka de natte iru
Futatsu no PARUSU (pulse)

Kokoro no denpa todoitemasu ka?
Koi-bito tachi no Heart Station
Konya mo RIKUESUTO (request) kitemasu
I love you

Watashi no koe ga kikoetemasu ka?
Shinya ichi-ji no Heart Station
Ima mo bokura o tsunaideru
Himitsu no HERUTSU (Hertz)

Kokoro no denpa todoitemasu ka?
Tsumi-bito tachi no Heart Station
Kami-sama dake ga shitteiru himitsu


「HEART STATION」
词/曲：宇多田ヒカル

冷雨的日子
两个渊源很深的人
汽车里收音机正在播放

所谓分离一点意义都没有
如果有朝一日能再见面
不觉得是很棒的事吗？

我的声音 你听见了吗？
深夜一点钟的Heart Station
无需调频的旋钮
秘密的频率

心的电波 传送到了吗？
罪人们的Heart Station
只有神知道
I miss you

不得不忘记
越是这么想 为什么
就越是只剩下美好的回忆？

即使分开了 你还在这里
我心里的正中央

你的声音 我感觉听到了
深夜一点钟的Heart Station
不论何时何地都在回响着的
两个脉搏

心的电波 传送到了吗？
恋人们的Heart Station
今夜也有人要求点播
I love you

我的声音 你听见了吗？
深夜一点钟的Heart Station
现在仍然联系着我们的
秘密的频率

心的电波 传送到了吗？
罪人们的Heart Station
只有神知道的 秘密

墙壁2008